À propos des clous en fer
Nous avons fait exactement ce que le vieux scalde nous a conseillé. Le cadavre agité a été placé dans un solide cercueil en chêne, hermétiquement fermé à l'aide de clous en fer pris sur un bouclier ensanglanté après une bataille. Puis j'ai planté tro...
Malleus Mortuis : le Marteau des morts Page À propos des clous en fer - sur la base de données New World Guide of Lore
Nous avons fait exactement ce que le vieux scalde nous a conseillé. Le cadavre agité a été placé dans un solide cercueil en chêne, hermétiquement fermé à l'aide de clous en fer pris sur un bouclier ensanglanté après une bataille. Puis j'ai planté trois autres clous à la base du cercueil. Tandis que je les enfonçais avec mon marteau de la main gauche, tâche difficile s'il en est, je répétais ces mots :
Royaume et hôte bénis,
Clouez le draugr au pilori.
Trois fois j'ai frappé d'une crosse bénie,
Une fois pour Wod, une fois pour Thor, une fois pour Loki.
Cela n'a pas fonctionné. La chose a surgi du cercueil tel un louveteau affamé déchiquetant le ventre de sa mère pour sortir.
À bien y réfléchir, peut-être que le cercueil aurait dû être en bois d'if. Quoi qu'il en soit, nous avons quasiment suivi les instructions du scalde à la lettre.